Четыре года назад аргентинец Эрнан Бруса последним самолетом сбежал от европейского локдауна в Санкт-Петербург. И здесь жизнь профессионального танцора и убежденного холостяка перевернулась: Эрнан женился на петербурженке Марии и остался жить и работать в России.
Эрнан и Мария Бруса.
Мария: — Нет, он всегда такой. Единственный, наверное, раз, когда Эрнан не улыбался, это был день, когда мы познакомились. В 2018 году он впервые приехал в Россию. Осталась видеозапись с танго-флешмоба на Стрелке Васильевского острова: мы танцуем рядом, но не вместе, еще не знакомы. Потом мы встретились глазами: в танго это считается приглашением к танцу. Но он меня не пригласил! (Смеется.)
Эрнан: — О, я был в тот день такой уставший! А вечером мне еще надо было диджеить. Просто не было сил, но Марию я, конечно, заметил.
Мария: — Я не расстроилась, предложила ему дружбу в соцсетях. Эрнан меня добавил, и на какое-то время мы друг о друге забыли. Но вмешалась мама Эрнана, которая живет в Буэнос-Айресе. Она активный пользователь соцсетей, следит за всем, что происходит на страницах ее детей. И вот она заметила меня в друзьях у Эрнана и написала сыну, чтобы обратил на меня внимание. Он удивился, но снова ничего не предпринял. А через полгода мы с подругами решили отметить 8 Марта в Милане. Эрнан там жил и работал. Я ему написала, попросила несколько уроков танго. Так все и началось…
Эрнан: — Мне нравилась Россия, нравилась Маша, я стал скучать… Но в 2020 году я приехал в Питер не летом, а в январе. И мне очень не понравилось! Снега в тот год не было, постоянно сыро, серо, холодно. Маша старалась развлечь меня: водила в музеи, рестораны, но все равно — как только выходишь на улицу, настроение ползет вниз. Я еще и заболел… Нет, я понял, что жить здесь не хочу (Смеется.)
Аргентинец полюбил настоящую русскую зиму и даже научился кататься на лыжах.
Была смешная история, как я его встречала. Завела три будильника, чтобы в 6:30 утра быть в аэропорту и… проспала. В телефоне куча пропущенных вызовов от Эрнана, а сам он не отвечает. Я слала аудиосообщения с извинениями и неслась на всех парах. Как потом выяснилось, он пошел спать в капсульный отель в аэропорту. И был поначалу очень обижен. Но по дороге оттаял, а окончательно спас ситуацию мой борщ.
— Как и когда он сделал вам предложение?
Мария: — Не он, а я! (Смеется.) Заканчивался срок его безвизового пребывания в России; чтобы остаться здесь дольше, Эрнану нужно было сделать разрешение на временное проживание: его делают либо по работе, либо по браку. И в один прекрасный романтический вечер я сделала ему предложение.
Эрнан: — А я сказал: подумаю. Потому что был уверен: я никогда не женюсь. Брак для меня это что-то старомодное. В Аргентине, да и в Европе тоже, теперь мало кто женится официально. Одна из моих сестер имеет детей, но сама не замужем. Поэтому все в семье удивились моему решению. Но Мария уникальная. Она не только красивая, умная, талантливая и щедрая, но с ней еще легко жить без конфликтов. Она не будет раздувать проблему из пустяка, как принято у аргентинских девушек. И даже в экстремальных ситуациях Мария не паникует и не впадает в истерику. Это часто помогает нам в путешествиях. Вот, например, недавно мы ездили в Иран, и как раз в это время Израиль начал их бомбить. Мы были далеко от Тегерана, у нас в этот день самолет домой... В шесть утра я разбудил Марию: надо как-то отсюда выбираться!
Мария: — Мы начали спрашивать у местных, что нам делать. Нам помогли проложить путь на такси до Тегерана, потом в аэропорту (мы были там единственными иностранцами) к нам очень чутко отнеслись. Мало того, что поменяли билеты, так и доплаты никакой не взяли.
В гостеприимном Иране.
Эрнан: — Я много путешествую и люблю экстремальные поездки: был даже на Северном полюсе. Прочитал однажды, что в Иране меньше всего бездомных. Вообще список лучших стран в этом смысле выглядит так: Иран, Россия, Куба, Япония, Таиланд.
Я вырос в Аргентине и знаю, что такое, когда много бездомных: это постоянная опасность. В нетуристическом районе Буэнос-Айреса тебя могут ограбить в любое время суток. Когда мы были там с Марией, я учил ее: телефон в руке не носи! Рюкзак вешай на грудь, не на спину.
Так вот, меня заинтересовало, как иранцы решили эту проблему. Потом еще прочел, что люди там очень отзывчивые, и мы решили ехать!
Мария: — Все так и оказалось: замечательная страна и люди такие же. Экскурсию по мечети Шах-Черах в городе Ширазе для нас проводила гид-волонтер: там есть такие люди, которые работают бесплатно, чтобы создать позитивный имидж своей страны, болеют за нее сердцем. Так вот, она просила нас рассказать всем своим друзьям: «Иранцы — хорошие люди! То, что о нас говорят, это выдумки политиков. У нас красиво и вкусно, приезжайте в Иран!» Нам действительно там очень понравилось.
— В каких еще интересных местах вы бывали кроме Северного полюса и Ирана?
Эрнан: — Бразилия, Куба, Сахалин. Но самое интересное — с палатками по Карелии! Мы ушли очень далеко! И видели предупреждение: «Осторожно, тут живут медведи!»
Мария: — Я городская домашняя девочка, в турпоходе до этого была один раз. А тут все и сразу! (Смеется.) Но я доверяю мужу, он очень хорошо все планирует: смотрит места через спутник, просчитывает варианты маршрутов. Мне с ним спокойно и легко.
Эрнан: — Теперь мечтаю побывать в Красноярском крае: в Норильске и на плато Путорана.
Дизайнер Наталья Виноградова.
Эрнан: — Я переехал, когда не было еще такой антироссийской пропаганды; мама знала, у меня здесь работа, познакомилась с Марией, они друг другу понравились. Ну и я объяснял всем: люди в России очень хорошие, не такие индивидуалисты, более эмпатичные, чем на Западе. И танго здесь танцуют лучше! (Смеется.)
— Какой была ваша первая встреча с аргентинской свекровью?
Мария: — Когда мы поехали на смотрины, я повезла в качестве подарка голубую шаль, которую связала моя 91-летняя бабушка. Мама Эрнана была очень тронута. И первое, что сказала: «Спасибо, что ты сделала моего сына счастливым».
Эрнан: — Мама не поверила, когда я сказал, что решил жениться! Думала, это шутка, что она станет свекровью. У нас в фольклоре свекровь — тяжелый человек. С тещами дела обстоят полегче. У меня замечательная русская теща, только постоянно переживает: куда вы снова едете, что там будет?
— Расскажите, как вы пришли к танго.
Эрнан: — Мои корни из Италии и Испании, но в XX веке предки эмигрировали в Аргентину. Папа был химиком, мама преподавала в начальной школе. Танго танцевал только дедушка, но, когда женился, перестал. Хотя у нас дома всегда звучали записи танго-оркестров.
В 1996 году дедушка умер, и я — не знаю, может, в память о нем — пошел на танго. По телевизору увидел рекламу танцевальных уроков и сказал младшей сестре: может, попробуем? Начинали с ней в паре, а потом я показал сестре «пока-пока»: танцевал со многими девушками и не останавливаюсь до сих пор — уже 28 лет.
...Еще, помню, однажды в детстве бабушка отвела меня в театр на балет, мне очень понравилось, я тут же захотел стать артистом балета. Но родители были против.
Мария, Эрнан и его аргентинская семья.
Эрнан: — Ходили много раз. Но я же понимаю, что балет — это большой труд. А танго — удовольствие. И для балета я был бы уже старый, а танцор танго с годами становится только лучше. У нас есть такая поговорка — «танго тебя ждет».
— Мария, вы же тоже из балетных?
Мария: — Я танцевала в хореографическом ансамбле при Доме пионеров. Очень хотела поступить в Академию имени Вагановой, но у меня нет специальных балетных данных. При этом до 20 лет я танцевала и классический балет, и характерные танцы. К танго пришла незадолго до встречи с Эрнаном. По образованию я психолог, закончила Санкт-Петербургский государственный университет. И уже 10 лет работаю с людьми — и психологом, и преподавателем танго.
— А у вас какая профессия основная?
Эрнан: — Я учился гастрономии и гостиничному сервису. Работал в пятизвездочных отелях. Но ведь в душе я артист: параллельно занимался танго. И танцевал в танго-шоу в Буэнос-Айресе. Каждый вечер целых 7 лет. Но поскольку это было для туристов, одна и та же классическая программа, без импровизаций, я устал. И очень обрадовался, когда меня позвали преподавать танго в Японию.
— У меня в голове плохо совмещаются японская культура и танго.
Эрнан: — И было очень непросто! Это другой мир: если что-то не получается, японцы сразу делают себе харакири! (Смеется.) Но если серьезно, танго — это всегда близкий контакт, а они не могут трогать друг друга без разрешения, не любят стоять очень близко, объятия для них — тоже большое испытание. Поэтому танцующих там мало, и, чтобы их научить, расслабить, нужно время и терпение. Я проработал там полгода и вернулся в Аргентину. Работал менеджером в ресторане, а все свободное время танцевал: брал уроки у именитых учителей танго и искал свой стиль. А потом меня пригласили преподавать в Италию. Дальше вы знаете…
Эрнан: — Говорю это на основе своего опыта: здесь учатся быстрее, чем в Европе.
Мария: — Мы более амбициозные, если поставлена задача, ее надо выполнить. Поэтому у нас так любят конкурсы и соревнования: что ни неделя, то чемпионат танго — в Москве, Питере, Сочи… В Италии люди по большей части танцуют для души. Для них это хобби, а для русских задача. (Смеется.)
— Что вы еще подметили про русских?
Эрнан: — Поскольку я жил и в Европе, и в Азии, могу сказать точно: Россия ни то, ни другое. Отдельный мир. Люди более серьезные, иногда и хмурые, но потом — раз! — и вдруг всё готовы сделать для тебя.
Еще я, конечно, заметил, из-за того, что страна большая, в каждом регионе свой колорит, люди и внешне, и по менталитету отличаются. Особенно на Северном Кавказе. Танго-сообщество там не очень большое, но зато как же там вкусно!
— Ваш русский язык довольно хорош для человека, который живет здесь всего 4 года. Как вы его учили?
Эрнан: — Я знаю шесть языков, наверное, поэтому мне немного легче с русским, чем другим иностранцам. И мне очень помогла советская учительница! Она давала домашку: надо было много писать рукой, как в детстве.
Мария: — Да, это был прекрасный педагог еще той, советской школы. Коренная петербурженка. Она задавала Эрнану читать Пушкина, Чехова, слушать Рахманинова.
— Мария, каким вам показался Буэнос-Айрес?
Мария: — Я много где бывала в Европе, но как для Эрнана Россия — это нечто особенное, так и Аргентина для меня стоит особняком. Как будто все знакомое, но все равно другое: это же страна эмигрантов. Архитектура европейская, а менталитет — нет. Однажды мы там были в ноябре. В Питере это самый тяжелый месяц, солнца нет совсем. А там весна и цветут деревья.
В Буэнос-Айресе.
Мария: — Когда ты приезжаешь как турист и у тебя есть деньги, то все нормально. Но самим аргентинцам тяжело: ценники в магазинах меняют раз в неделю. Пенсии очень маленькие, маме Эрнана приходится подрабатывать сиделкой. Да, есть районы, куда лучше не ходить лишний раз. Высокий уровень преступности. Очень дорогое жилье. И если у нас можно взять ипотеку, то у них такого нет. Если тебе не оставили наследство, ты ни квартиру не купишь, ни бизнес не построишь.
— А что было бы, если бы Эрнан остался на родине?
Мария: — Работал бы так же в ресторане, наверное. Артисты там получают совсем мало, все стараются переехать в Штаты, Европу или Азию или хотя бы периодически ездить туда преподавать, имея работу в какой-то другой сфере.
В Аргентине хорошее бесплатное образование в государственных вузах, медицинское в том числе. Но врачам платят так мало, что они уезжают работать в Мексику.
Эрнан: — С момента моего рождения жизнь в Аргентине все хуже и хуже. Высокая инфляция, среднего класса все меньше. Четыре года я в России и вижу, что экономика идет вверх. Постоянно реставрируют дома, делают дороги, строят новые микрорайоны: видно, что страна развивается. В Аргентине вы такого не увидите.
— Когда вы приезжаете домой, мама говорит вам: «Эрнан, ну ты уже совсем, как русский»?
Эрнан: — Все замечают, что я много хвалю русских людей, их любовь к танго. В Италии считается, танго — это танец старых, а тут у меня в основном учатся молодые. Хотя нет, есть одна девушка, которая скрывает свой возраст, но нам с Марией кажется, что ей уже за 80. Прекрасная дама, не пропускает ни одного занятия!
Очень много танцевальных пар влюбляются, женятся. И мне особенно приятно, когда кто-то говорит: «Эрнан, танго сделало меня счастливым! Танго изменило мою жизнь!» Потому что я учу их не только танцевать, но и отключать голову от проблем. Русские много думают, а я им повторяю: «Без думать! Только чувствовать!» Но повторять надо не один раз! (Смеется.)
В Карелии.
Эрнан: — Я говорил уже, у Марии хороший характер, с ней трудно поссориться.
Мария: — Муж научил меня: когда один в плохом настроении, другой не усугубляет, не перетягивает канат, а переводит все в шутку. И вообще мой муж особенный. Аргентинцы считаются немного заносчивыми. Они постоянно опаздывают. У них есть такое понятие «chamullero argentino» — это когда за словами ничего не стоит. Но Эрнан полная противоположность. За свои слова отвечает всегда. И активно участвует в домашней рутине: готовит, моет посуду.
Поначалу, когда он только приехал, у него было мало занятий, а теперь он занят шесть дней в неделю. Мы преподаем танцы в трех разных местах, часто не видимся днями. Так что нет, друг от друга мы не устаем.
«Из России с любовью. Третий сезон» — проект журнала «Нация», создаваемый при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Это истории иностранцев, которые однажды приехали в нашу страну, прониклись русской культурой, просторами, людьми — и в конце концов сами стали немножко русскими.
Расскажите о нашем герое своим друзьям, поделитесь этой историей в своих соцсетях.
