«Сохрани мою речь»: как в Ростове осовременили Осипа Мандельштама

В конце октября на сцене Ростовского-на-Дону академического молодежного театра представили литературно-симфоническую композицию «Сохрани мою речь»: стихи Осипа Мандельштама, а также его современников Анны Ахматовой, Александра Блока, Николая Гумилева, Владимира Маяковского исполнил заслуженный артист России Николай Ханжаров. Музыкальное сопровождение обеспечил Ростовский академический симфонический оркестр филармонии под руководством дирижера Антона Шабурова: прозвучали фрагменты произведений Чайковского, Бетховена, Шостаковича, Шнитке, Баха и Глинки. Постановка, построенная вокруг четырех стихий — земли, воды, огня и воздуха, — соединила поэзию, музыку и «ожившие» на экране иллюстрации художницы Таисии Сычевой. Каждая из стихий стала отдельным смысловым образом, через который раскрывались ключевые мотивы поэзии Мандельштама: прочность и хрупкость мира, течение времени, исторические потрясения, память и возможность сохранить человеческий опыт в слове.Вечер стал частью мультимедийного проекта «Поэт поколений: Мандельштам», который реализует АНО «Центр развития СМИ» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Зал был переполнен. Собрались представители органов власти и общественных организаций, учреждений образования и культуры, национальных диаспор и СМИ. Впечатления гостей — от деятелей культуры до студентов — приводим ниже.

Владимир Денисов

руководитель холдинга «ЕвроМедиа», генеральный директор АНО «Центр развития СМИ»
— В рамках проекта «Поэт поколений: Мандельштам» наша команда в очередной раз взялась осовременить классику, чтобы она стала знакома и интересна представителям всех поколений, и прежде всего молодежи, которая, уверен, должна расти и воспитываться на лучших примерах отечественных авторов. Судя по переполненному залу и восторженным отзывам, это удалось.
Ранее при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, Института развития интернета мы реализовали не менее масштабные и резонансные мультимедийные проекты: «Шолохов рядом», «Найти Чехова», «Гамзатов: голос гор, сердце России». Каждый из них — наш вклад в популяризацию русского языка и литературы, дань памяти выдающимся писателям и поэтам, творчество которых будет актуально всегда. Огромное спасибо всем, кто помогает нам реализовывать такие замечательные проекты. Уверен, что их линейка будет расширяться, а значит, впереди у нас новые встречи и новые эмоции.

Анатолий Максак

председатель Ростовского областного отделения Союза журналистов России, генеральный директор холдинга «Дон-медиа»
— Поначалу у меня не было особых ожиданий от этого вечера, но то, что я увидел, было просто потрясающе. Благодаря сочетанию графики, музыки и исполнения великолепного Ханжарова я по-новому открыл для себя Мандельштама. Особенно меня как визуала впечатлила графика, которой сопровождалась каждая композиция.

Антон Шабуров

дирижер, педагог, художественный руководитель и главный режиссер Ростовского академического симфонического оркестра Ростовской государственной филармонии
— На стихи Мандельштама особо никто романсы не писал, потому что он довольно своеобразный и непростой для «омузыкаливания» поэт. Но мы нашли очень убедительные ключи для того, чтобы поэзия Мандельштама, его судьба, творчество предстали в новом свете в сегодняшней литературно-симфонической композиции под живой музыкальный аккомпанемент.
Мандельштам в детстве учился музыке, и он даже в нотах видел поэтические образы: «Нотное письмо ласкает глаз не меньше, чем сама музыка слух..» И, возможно, именно потому что он так самодостаточен в своей музыкальности, под него очень сложно подобрать музыку. Наш опыт такой работы с поэзией Мандельштама стал первым. К своему стыду я понял, что очень поверхностно знал его творчество, есть, может, 10 стихотворений, которые я знаю и люблю. Но чтобы так подробно погрузиться в его мир, поэзию, переживания — это было, пожалуй, впервые.

Адам Терацуян

профессор Ростовской государственной консерватории им. С. В. Рахманинова, заведующий отделением «Музыкальное искусство эстрады», руководитель биг-бэнда Ростовского колледжа искусств
— Такие проекты очень важны в наше время, когда люди не особенно много читают. Ускорился темп жизни, информации стало очень много. Живое общение в сочетании с музыкой и литературой — замечательная идея. Такие инициативы — настоящий глоток свежего воздуха, они позволяют молодежи восполнить нехватку знаний. Особенно привлекает мультимедийный формат: сочетание текстов, подкастов и мероприятий. Это, во-первых, история нашей страны, региона, города, а во-вторых, необходимая прокачка мозга.

Петр Шолохов

генеральный директор компании «Шолоховские сезоны», правнук писателя Михаила Шолохова
— Такие инициативы должны реализовываться в наше время, как и любое мероприятие в сфере культуры. Это направлено на популяризацию нашей великой истории, культуры и замечательных людей.
Мой прадед говорил, что для юного поколения культурные проекты будут актуальны во все времена. Они действительно учат, а молодежи сейчас особенно необходимы какие-то «корни», «якоря». Когда они поймут, что это свое, родное, они уже никогда этого не отпустят.

Адам Альбеков

президент РГЭУ (РИНХ)
— Считаю эту композицию заметным культурным событием для Ростова-на-Дону. Я всегда приветствую подобные инициативы и благодарен холдингу «ЕвроМедиа» и АНО «Центр развития СМИ» за создание и реализацию таких проектов. Вы проявляете достойную инициативу, являясь и авторами, и организаторами этих мероприятий.

Юлия Соболева

директор Ростовского-на-Дону зоопарка, председатель комиссии по культуре и сохранению культурного наследия Общественной палаты Ростова-на-Дону
— Все проекты, реализованные при вашей поддержке, уникальны. Сегодня особенно впечатлило сочетание поэзии, изобразительного искусства и музыки. Уверена, что проект «Поэт поколений: Мандельштам» поможет молодому поколению лучше понимать историю, ценить традиции и глубже погружаться в мир поэзии и музыки. Это важное культурное событие для Ростова. Хотелось бы, чтобы таких проектов было больше.

Имран Акперов

ректор ЧОУ ВО «Южный университет (ИУБиП)»
— На такое представление всегда идешь с удовольствием. В проекте «Поэт поколений: Мандельштам» использован нестандартный подход к интерпретации творчества. В этом смысле очень здорово, когда через инновационную подачу материала удается достучаться до сердец молодых людей. Молодежь в целом положительно воспринимает музыку, а через нее поэзию. Музыка и поэзия — идеальное сочетание: поэзия вечна, а музыка всегда прекрасна.
Когда я открывал свой университет в 1991 году, то самым первым занятием у нас была лекция по искусствоведению. Казалось бы, обучение в нашем университете имеет экономическую направленность, но о прекрасном тоже забывать нельзя. Эта традиция общения с искусством у нас осталась и сегодня.

Ирина Романова

директор культурно-выставочного центра ДГТУ «Донская казачья гвардия»
— Когда на улице золотая осень, очень хочется слушать прекрасные стихи в красивом, уютном зале. Это настраивает на приятный лад, помогает забыть о неприятностях. Подобные проекты очень важны для молодежи, ведь, как правило, такими серьезными вещами, как история, литература и культура, мы начинаем интересоваться, только уже став старше.
«Поэт поколений: Мандельштам» — пример того, как можно заставить задуматься представителей молодого поколения и создать для них возможность познакомиться с творчеством знаковых для страны авторов.

Даниил Азизов

протоиерей, руководитель Епархиального отдела по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ
— Я считаю, что мероприятие такого масштаба — это большое событие в культурной жизни Ростова-на-Дону и всего донского региона. Подобные инициативы — это, безусловно, возможность привлечь внимание молодежи, которая всегда живо откликается на мультиформатную подачу. Творческие вечера такого рода предоставляют шанс завладеть вниманием не только юного поколения, но и взрослых, тех, кто имеет большой багаж знаний и не меньший опыт участия в различных мероприятиях.

Александр Резванов

директор Ростовского-на-Дону филиала ВГИК им. С. А. Герасимова
— То, что стихотворения Осипа Мандельштама и его современников озвучивает заслуженный артист РФ Николай Ханжаров, уже говорит о многом. Он — один из мастеров факультета экранных искусств Ростовского-на-Дону филиала ВГИК. Благодаря его вкладу творческий вечер не только знакомит с поэзией выдающихся авторов, но и помогает молодым людям понять ее смысл и найти ответы на многие вопросы. Такая уникальная форма подачи — однозначно шанс тронуть молодых людей до глубины души и побудить их погрузиться в изучение творчества и истории жизни Осипа Мандельштама.

Алишер Ходжаев

теле- и радиожурналист, педагог, председатель ростовской таджикской национально-культурной автономии «Ватан»
— Я очень обрадовался приглашению и с нетерпением ждал этого вечера. Когда я учился на филологическом факультете, мы, конечно, изучали творчество Осипа Мандельштама. Это настоящий гений поэзии, человек, искренне любивший свою страну.
Мандельштам прожил всего 48 лет, жаль, что такие замечательные люди уходят так рано. Молодому поколению важно услышать эту поэзию, почувствовать ее и заполнить ею ту внутреннюю пустоту, которая порой возникает.

Андрей Кудряков

руководитель поискового движения «Миус-Фронт»
— Как писатель я всегда чувствую рядом другого писателя. И сейчас я почувствовал, что рядом с нами находится Осип Мандельштам. Не сомневаюсь, что он очень обрадовался бы, даже был бы под большим впечатлением от происходящего, а он был очень чувствительным человеком. Думаю, что, увидев это представление, он был бы тронут до глубины души, и у него на глазах заблестели бы слезы. И он точно оценил бы реакцию благодарной, восхищенной ростовской публики. Помнится, однажды он нелестно отозвался о публике столичной, когда в зале раздавались смешки, неуместные реакции, голоса. А здесь, я думаю, что он сам, вместе со всеми, аплодировал бы Николаю Ханжарову и нашим ростовским музыкантам. Это действительно большое, очень интересное — даже не представление — явление в жизни города.

Вартерес Самургашев

чемпион Олимпийских игр по греко-римской борьбе, двукратный чемпион Европы и мира, заслуженный мастер спорта России, почетный гражданин Ростова-на-Дону
— Для молодежи очень полезна такая подача информации, которая объединяет поэзию и классическую музыку. Подобные мероприятия никого не могут оставить равнодушным. Такие творческие вечера — отличная возможность провести время в кругу единомышленников и насладиться бессмертной классикой в необычной подаче.

Мелина Леонова

председатель Ростовской общественной организации «Местная национально-культурная Греческая автономия»— Сегодня важно реализовывать подобные проекты, особенно если зрителем и слушателем выступает молодежная аудитория. Хотя формат на самом деле сложный, и планка очень высокая. Традиционно такого рода проекты подходят больше для интеллектуалов. Тем не менее, на мой взгляд, в этом направлении нужно продолжать двигаться. Это часть истории нашей страны, и о ней нужно знать всем, в том числе и молодым людям. Отмечу, что такой формат, как чтение стихов под аккомпанемент симфонического оркестра сейчас становится очень популярным. Даже уже проводятся концерты-чтения стихов под национальную музыку, что тоже очень красиво. Я желаю успеха этому проекту, хочется, чтобы он полюбился молодежи.

Милана Гогорян

руководитель Центра современной культуры «Степь»
— Мы всегда интересуемся культурными проектами такого высокого интеллектуального уровня. Хочется сказать слова благодарности организаторам, лично Владимиру Денисову за то, что всегда приглашают нас. Это интересно, полезно и для современной молодежи. Хочется особо подчеркнуть мультикультурный формат: это дополнительная возможность привлечь внимание людей, почитающих искусство в разных направлениях. Новаторская идея, когда с одной стороны поэзия, а с другой — симфоническая музыка именитых композиторов. От приглашения на такой вечер ждешь только приятного сюрприза, и, откровенно говоря, так и случилось. Зал замер, а поэзия великого современника зазвучала так, что ее хотелось унести с собой в сердце, в памяти, в собственной речи.