Молодой колумбийский парень Умберто приехал в Советский Союз, чтобы выучиться на… партизана. Так у него на родине думали об образовании, получаемом в Университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы.
Но в итоге стал лингвистом, написал серию учебников «Planeta Español», а еще словарь русских и испанских идиом с переводом на другой язык. Их там больше 5 тысяч! Среди прочего есть крепкие выражения, которые Осорио услышал от шпалоукладчиц во время работы на БАМе.
Жизнь колумбийца в России — в нашей аудиостории.
«Из России с любовью. Третий сезон» — проект журнала «Нация», создаваемый при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Это истории иностранцев, которые однажды приехали в нашу страну, прониклись русской культурой, просторами, людьми — и в конце концов сами стали немножко русскими.
Но в итоге стал лингвистом, написал серию учебников «Planeta Español», а еще словарь русских и испанских идиом с переводом на другой язык. Их там больше 5 тысяч! Среди прочего есть крепкие выражения, которые Осорио услышал от шпалоукладчиц во время работы на БАМе.
Жизнь колумбийца в России — в нашей аудиостории.
«Из России с любовью. Третий сезон» — проект журнала «Нация», создаваемый при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Это истории иностранцев, которые однажды приехали в нашу страну, прониклись русской культурой, просторами, людьми — и в конце концов сами стали немножко русскими.
